Kameralna skala, cisza, zieleń, bardzo blisko centrum, kilka przecznic od słynnej willi Tugendhatów. Tak położony jest wielorodzinny dom w brneńskiej dzielnicy Černá Pole. Budynek z 1935 roku to jeden z okazów architektury modernistycznej, typowej dla przedwojennego Brna. Nie jest to spektakularna willa, jak pobliskie słynne dzieło Ludwiga Miesa van der Rohe, ale niewielki wielorodzinny dom o bardzo dobrych proporcjach i interesujących mieszkaniach. Pokazujemy jedno z nich – trzypokojowe i trzybalkonowe, z dającym się elastycznie kształtować wnętrzem. Wiele detali i rozwiązań pamięta czasy budowy domu, a współczesne przeobrażenia szanują pierwotny zamysł architekta. Rodzina oprowadzająca nas po mieszkaniu jest jego właścicielem od ponad 30 lat. A kto żył w nim wcześniej, jakie były losy pierwszych żydowskich właścicieli domu? Co się zmieniło, a co jest dokładnie takie samo jak prze niemal 90 laty? Oraz, kto jeszcze mieszka tu dzisiaj?

CZ

Intimní ústraní, klid, zeleň, velmi blízko centra, pár bloků od slavné vily Tugendhat. V takovéto lokalitě se nachází vícegenerační dům v brněnské městské části Černá Pole. Budova z roku 1935 je jednou z ukázek modernistické architektury typické pro předválečné Brno. Nejedná se o velkolepou vilu jako nedaleké slavné dílo Ludwiga Miese van der Rohe, ale o malý vícegenerační dům s velmi dobrými proporcemi a zajímavými byty. Ukazujeme jeden z nich – třípokojový a tříbalkonový, s interiérem, který lze flexibilně tvarovat. Mnohé detaily a řešení pamatují dobu, kdy byl dům postaven, a moderní proměny respektují původní záměr architekta. Rodina, která nám byt ukazuje, ho vlastní už více než 30 let. A kdo v něm žil dříve, jaké byly osudy prvních židovských majitelů domu? Co se změnilo a co zůstalo stejné jako před téměř 90 lety? A kdo tu dnes ještě žije?